11月22日

Vendee Globe 2位で走行中の英国人スキッパー、Alex Thomson は、11月21日19時UTCごろHUGO BOSS号上で構造上の問題の可能性にについて彼のチームに警報を発しました。

彼のチームは土曜日の夜、それを確認したと発表しました。

「その時Thomsonの位置は大西洋のリオデジャネイロのおよそ800マイル東で、Vendee Globe 世界一周レースの13日目でした。Thomson と彼のチームは船舶技師構造のエンジニアと一緒に、構造上の問題、ならびに修理プログラムと時間軸を明らかにするために現在作業中です。

Thomsonは無事で艇上で問題なく、チームと通常のやり取りをしています。Vendee Globe レース部門は注視しており、うまく通信を保っています。

私達は現在チームにコンタクトすることを控えています。次のアップデイトは11月22日日曜日に出す予定です。

翻訳：　Watson Courtier　as of 23 Nov.2020