11月16日

Maxime SorelのV and B Mayenne号は未確認物体に衝突しました。しかし、衝突を克服したように見えます。「突然止まりました。私の艇は私がバラストタンクを抜いている間に何かに衝突しました。すべての物が飛びあがりました。デッキに置いてあった一枚のセールが3メートルも持ちあがりました。すぐにすべての物を検査しました。キールから少し雑音がしますが、それを除いてすべて問題ありません。ディーゼルタンクのキャップが取れて、私は多くの時間を掃除に取られました。今、少し頭痛がします。ディーゼル油の臭いはよくありません」。

Sailing News：翻訳　Watson Courtier　as of 16 Nov.2020