11月8日20時

Vendee Globe の最初の夜、Jeremie Beyou (Charal号）は彼の望む位置にいて、穏やかな微風の中で首位を保っています。トップは17～20ノットの快速のように見えます。21時現在のランキングではBeyou とAlex Thomson (Hugo Boss号）6位の間隔は7マイル、そして位置情報のように、Charlie Dalin (Apivia号）より遅れています。

当初予想された微風は収まっていません。

2隻の最新のIMOCA艇、そのどちらもレースを完走していませんが、2位と3位です。Corum L'Epargen号のNico Trousselは2位で先頭の0.7マイル後方、20ノットで移動しています。L'Occitaine号のArmel Tripon は2，7マイルです。

一方で、少し残念なのはFabrice Amedeoですが、レ・サーブル・ド・オロヌに舳先を向けています。ヘッドセールホックの修理のためスイフト・ピットストップをしなければなりません。Amedioは24マイルを7ノットでレ・サーブル・ド・オロヌへ戻っています。そこには数時間で朝に到達します。

Maxime Sorel （V&B号）はノンフォイル艇として順調に16位で航海しています。

翻訳：Watson Courtier 11月9日